Kāds kā tu - ADELE (instrumentāls)
Filmas epizožu beigās, 10-11 iirc, tieši pirms beigu kredītiem ir apakšvirsraksts "Kāpēc viņa neprasīja EBA?" ko es nesaprotu.
Tas tika pieskarties šai saitei Yahoo Answers, taču tas man nepalīdzēja saprast.
Vai tas ir tulka joks? Ja jā, uz ko tas attiecas?
1- Acīmredzot tās ir atsauces uz noslēpumainajiem romāniem, kurus es nedomāju, ka kāds no mums bija pietiekami zinošs, lai tos atpazītu. Būtībā tas ir joks literatūras nerdiem: p
Katrs no Hjouka romāniem ir japāņu nosaukums un angļu valodas apakšvirsraksts (angļu valodas apakšvirsraksti ir japāņu romānos - tie nav tulka darbs). Katras anime epizodes beigās tiek parādīts romāna apakšvirsraksts, no kura epizode tika pielāgota; filmas lokam tas ir "Kāpēc viņa neprasīja EBA?".
Angļu valodas apakšvirsraksti pārsvarā ir atsauces uz mistēriju romāniem un vienlaikus tematiski nozīmīgi.
- Pirmais romāns, “laika omīte”, ir atsauce uz Žozefīnes Tei Laika meita. Loka ir par Sekitani Jun, kura brāļameita ir Čitanda.
- Otrais romāns “Kāpēc viņa neprasīja EBA?”, Ir atsauce uz Agatas Kristi Kāpēc viņi neprasīja Evansam?. Patiešām, visa lieta būtu ātri atrisināta, ja Irisu tikko būtu pajautājis Ebai, kā filmai vajadzētu beigties.
- Ceturtais romāns "Mazie putni var atcerēties" ir atsauce uz Kristi Ziloņi var atcerēties. Šī tematiskā atbilstība man nav skaidra.
- Piektais romāns (kas nav animēts) "Tas iet garām" ir atsauce uz Džona Diksona Karra grāmatu Tā staigā pa nakti. Es vēl neesmu iepazinies ar šī sējuma lasīšanu, tāpēc nezinu, kāda ir tematiskā atbilstība, ja tāda ir.
- Jūs esat īsts MVP, esat pelnījis katru no šiem 24,5 000 punktiem
Iespējams, tāpēc, ka Honko labākā draudzene Kurako Eba jau no paša sākuma zināja visu, kā Hongou gribēja beigt filmu. Bet, tā kā Irusu pārtrauca visu ainu, padarot to par "scenāriju rakstīšanas konkursu", kā paziņoja Houtaru, tas kļuva sarežģītāks.
