SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (angļu vāks)
Japāņu valodā katakana tiek izmantota aizņēmuma vārdiem / svešvārdiem, taču tā daudz parādās manga fonā kā šķietama onomatopoeja. Vai šī ir specifiska manga un kur tā radās?
Šķiet, ka centrālā baltā katakana apakšējā panelī, piemēram, ir "fuaaaaa".
2- Jūs, iespējams, iegūtu labākas atbildes, uzdodot to vietnē japanese.stackexchange.com.
- Šķiet, ka šis jautājums ir ārpus tēmas, jo tas attiecas uz japāņu valodu (kurai jau ir SE), nevis kaut ko īpašu anime / manga.
Onomatopoejas izmantošana, lai uzsvērtu skaņas efektus literatūrā, nav specifiska mangai vai pat komiskai. Piemēram, 1966. gadi sikspārņacilvēks TV seriāli vai pat Nickelodeon Diezgan nepāra vecāki bija viegli pieejams audio, lai uzsvērtu viņu ekrānā redzamo tekstu. Bet vairākām kultūrām ir sava izcelsme. Izsekošana atpakaļ kad šī konkrētā pieķertā mākslinieciskā / literārā ierīce būtu diezgan izsmeļoša, ja pat vispār būtu ticama.
