Es lasīju, ka Sugimoto tikai nedaudz bija daļa no Divpadsmit valstību grāmatām, un Asano pat neeksistēja. Vai ir kāds paskaidrojums, kāpēc tie tika pievienoti anime? Sugimoto ir diezgan liela loma anime, bet Asano jutās diezgan bezjēdzīgi. Vai viņi tikko tika pievienoti, lai dotu Youko kādam runāt?
2- Lai būtu skaidrs: jūs runājat par romānu, vai ne? Divpadsmit valstības nebija manga.
- Ak vai! Parāda to, ko es zinu. Es izlabošu jautājumu.
Ir svarīgi zināt, ka kaut kas līdzīgs mangai, lai arī domas ir iespējams parādīt, lasītājam joprojām ir ļoti smags vizuālais elements. Romānā, piemēram Divpadsmit valstības, tas tiek pilnībā nodots caur tekstu, un mēs lielāko daļu laika esam varoņu iekšējo domu žēlastībā.
Asano galvenokārt tika pievienots kā Youko uzticības persona (un bērnības draugs); viņš ir kāds, kurš varētu ārēji cīnīties, kas Jouko iekšēji ir romānā. Sugimoto, tāpat kā Asano un pat Juka, pilda ļoti līdzīgu mērķi. Viņas loma ir aprakstīta kā Youko folija *, palīdzot viņai ārēji pievērsties jautājumiem, kurus skatītājs neredzētu (bet spētu lasīt romānā).
Asano arī pievieno stāstam nopietnu dziļumu (šeit ir daži nopietni spoileri):
Pakāpenisks prāta zaudējums un neizbēgama nāve ir ļoti spēcīgi, galvenokārt tāpēc, ka tie seko viņa izmisīgajai vēlmei atrast mērķi savā dzīvē. Un kur viņam labāk mirt, nekā Šukei rokās?
* Literatūrā, teātrī / teātrī uc raksturs, kas palīdz uzsvērt galvenā varoņa iezīmes.
