Kā Bens Šapiro izliekas, ka neko nevar izdarīt par sistēmisko rasismu - vēl dažas ziņas
Es meklēju to, kas rakstīts uz Minato apmetņa, un atradu dažādas atbildes.
Ko tas īsti nozīmē?
1- Vienkārši ziņkārīgs, bet kādas atbildes esat atradis?
Tas ir (Yondaime Hokage, lit. "Ceturtā uguns ēna") kopš Minato bija Konohagakures 4. Hokage.
3- 1 Kaut arī tas ir tehniski pareizs, tiešā burtiskā "hokage" tulkojumā tiek zaudētas nedaudz nianses. Pats vārds var nozīmēt vai nu uguns gaismu, gaismas mirgošanu, it īpaši no laternas / luktura, vai ēnu vai formu, kas pārvietojas uguns gaismā, tāpat kā gaismas mirgošanu no uguns. Vārdam ir mazliet simboliska nozīme, atšķirībā no hitokage (liet. Cilvēka ēna) var atsaukties uz dvēseli.
- @ z paldies, ka informējāt mani. Es sekoju Wikia tulkojumam.
- 1 Vienkārši ņemiet vērā, ka nepārliecinieties par viņiem pārmērīgi. Labākajā gadījumā tie ir terciāri avoti. Veiciet savus pētījumus, kad vien iespējams.
