Kā Goku dabūja sirds vīrusu
Dragon Ball Super mangā Nr. 55,
Jardrāts, kurš māca Vegeta tehnikas, saka, ka ir ātrāks par Goku
Vai Goku vajadzētu ceļot uz Jardratu bieži vai kaut ko citu? Kā Jardrāts zina, ka Vegeta kļuva ātrāka par Goku?
Tā ir nepareiza tulkošana.
Oficiālajā tulkojumā (atrodams Mangaplus, 6. lpp.) Ir skaidri teikts (ar vecākā Pybara vārdiem):
"Jūsu gars tagad ir vairāk slīpēts nekā Goku, un jūs to pārvaldījāt īsā laikā."
Elders Pibara salīdzināja viņu attiecīgo treniņu ilgumu. Kā norādīts Dragon Ball Super (53. nodaļa, 48. lpp), Goku pavadīja 150 dienas, meditējot uz treniņa smaile, un Vegetai bija jāsasniedz salīdzināmi rezultāti tikai 10 dienās. Eldera Pybara reakcija skaidri norāda, ka Vegeta trenējās diezgan ātri.
