Kāpēc Hajime uzbrukuma nosaukumi ir franču valodā?

Danganronpa 2 Ardievu izmisums [63] Galīgā vilšanās

Filmā "Gatchaman Crowds" galvenā varone ir 16 gadus veca meitene, vārdā Hajime Ichinose.

Kad Hajime cīnās Gatchaman režīmā, viņai ir vairāki uzbrukumi:

Blanc et Noir ("melnbaltais")
Petits Ciseaux ("Mazās šķēres")
Balles Patsels
Wings de l'Avenir ("Nākotnes spārni" - angļu un franču valodu sajaukums, jo franču vārds "Wings" ir "Ailes")
Grand Ciseaux ("lielas šķēres")

(Uzbrukumi bija norādīti Gatchaman Wiki. "Balles Patsels" var būt kļūdaini - varbūt tas bija "balles pastels", "Pastels krāsas bumbiņas").

"Šķēru" tēma ir loģiska, jo viena no Hajime iecienītākajām brīvā laika aktivitātēm ir Kirigami.
Ievērojams ir uzbrukumu nosaukumi: pārējiem Gatchaman komandas biedriem ir uzbrukumi ar japāņu vai angļu vārdiem, bet Hajime uzbrukumiem ir franču vārdi.

Tātad, kāpēc Hajime uzbrukumiem ir franču vārdi? Vai tas kādreiz ir izskaidrots sērijā?

Es domāju, ka tas ir skaidrojums "tas izklausās forši".

Gandrīz noteikti balstās uz Atdzesēšanas likums. Manga un anime bieži satur specializētu žargonu, uzbrukumu nosaukumus un atrašanās vietas svešvalodās tikai tāpēc, ka japāņu ausij tas izklausās “forši” un atšķirīgi: piem. Spāņu (Balinātājs), Vācu (Neona ģenēzes evaņģēlijs), Angļu (lielākā daļa no tām) vai vairākas (Pilna metāla panika).

In Gatchaman, var būt papildu iemesls franču valodas lietošanai tieši Ichinose uzbrukumiem: lai uzsvērtu viņas sievišķību un māksliniecisko pusi. Franču valoda bieži tiek saistīta ar delikatesi, žēlastību un mākslu (piemēram, balets, mode, vizuālais noformējums, performanču māksla utt.), Un tāpēc tas var būt mājiens uz viņas "maigāko dabu" (šavanisms joprojām parādās anime). Uz viņas māksliniecisko pusi atsaucas arī uzbrukumi, kas saistīti ar amatniecības vaļaspriekiem, kā jūs jau minējāt.