Anonim

Siri var vaidēt

Kad mūs iepazīstināja ar viņu otrajā anime epizodē, Akva un Kazuma minēja, ka viņas vārds ir dīvains. Viņa arī atklāja savu vecāku vārdus Yuiyui un Hyoizaburo, kas acīmredzot ir arī dīvaini.

Tomēr rietumu auditorijai vai vismaz man tas nav dīvaināk, nekā nosaukt sevi par Tumsu vai Putekļiem, kas ir cita Kazuma ballītes varoņa vārds. Pēdējais ir vēl dīvaināks nekā "Megumin", ņemot vērā, ka tas attiecas uz to, cik kaut kas ir putekļains.

Kāpēc Crimson Demons tiek uzskatīti par dīvainiem vārdiem?

3
  • 5 Tas ir labs jautājums. Es pieņēmu, ka japāņu oficiālā forma ir diezgan dīvaina, ja oficiālais vārds, kas būtībā ir lolojumdzīvnieku vārds. Iedomājieties, ka jums ir vesels klans cilvēku, kuru vārdi ir kaut kas līdzīgs eņģeļa-mazuļa, mazuļu kūkas, booboo, klimpām, izplūdušiem-izplūdušiem, ķiķinām zaķiem, medus-zaķiem.
  • 8 Piekrītu ton.yeung - "Yuiyui" un "Megumin" izklausās kā mājdzīvnieku vārdi (turpretī "Yui" un "Megumi" ir īstie vārdi). Savukārt "Hyoizaburo" izklausās pēc kaut kāda Tokugawa vidusdaļas samuraju nosaukuma un ir arī ārkārtīgi dumjš.
  • @ ton.yeung Tas izklausās pēc pamatotas atbildes, ņemot vērā, ka šobrīd vienīgā cita atbilde, Anona atbilde, šķiet diezgan slikta.

Es domāju, ka ir divas iespējas:

# 1 Atšķiras no pasaules parastajiem nosaukumiem

Kā viņu komentārā minēja @ ton.yeung, tas ir tāpēc, ka tas tik ļoti atšķiras no citiem fantāzijas pasaules nosaukumiem.

Apskatiet dažas citas rakstzīmes pasaulē:

  • Aqua
  • Tumsa (arī putekļainība Ford Lalatina)
  • Wiz

Kazuma un Ky ya ir no mūsdienu pasaules, tāpēc viņu vārdi, iespējams, ir dīvaini, bet viņu izcelsmes dēļ tie ir normāli.

# 2 Nepāra viņas rakstura dēļ (Es domāju, ka tas ir ticamāk)

Ho-ho-ho ...

Tas, ka mēs satiktos, ir pašas pasaules izvēlēts liktenis.

Es ar bažām gaidīju tādu cilvēku kā jūs ierašanos.

Mani sauc Megumins!

Mans aicinājums ir arka vednis, kurš kontrolē eksplozijas maģiju, kas ir spēcīgākā no visām aizskarošajām burvībām!

Fu-fu .. Vai arī tu vēlies manu aizliegto spēku, kas ir tik visvarens, ka mani ir izstumusi visa pasaule?

Tad parādiet man savu apņēmību ielūkoties galīgajā bezdibenī kopā ar mani! Kad cilvēks skatās bezdibenī, bezdibenis skatās atpakaļ.

Es esmu Megumins, kurš izmanto labākos burvju sārtinātos dēmonus! Mana letālā maģija nojauc kalnus, sadragā laukakmeņus ...

Pēc Megumina milzīgā tēla ievadīšanas un arvien čunī runām varētu iedomāties, ka arī viņai būtu traks vārds. Bet tas ir tikai Megumins ar n tas izklausās skaisti. Arī viņa ir īsa un jauna.

Daži cilvēki MAL salīdzināja to ar Timu Enchanteru no Monty Python

https://www.youtube.com/watch?v=WObQK2vunAk

1
  • 3 Es domāju, ka visi japāņu vārdi Konosubā tiek uzskatīti par nepāra. Īpaši neliels LN spoileris: Mums ir pieejami daudz vairāk rakstzīmju nosaukumi LN, un gandrīz neviens no tiem nav japānis, izņemot Crimson Demon vārdus. Visi no tiem ir angliski nosaukumi.

-N pievienošana vārda beigās parasti ir "jauka" segvārda forma japāņu valodā. Tas ir goda "-chan" saraušanās ar personas vārdu. Tādējādi Megumina vārds skan kā segvārds. (Ņemiet vērā arī to, ka Megumi bez -n ir vārds japāņu valodā.)

Tas varētu būt salīdzināms ar, piemēram, amerikāņu zēna vārdu "Bobijs", nevis "Roberts". Nav dīvaini viņu tā saukt par segvārdu, taču varētu būt nedaudz dīvaini, ka tas patiesībā ir viņa juridiskais vārds.

(Skatiet arī: Kāpēc Konata zvana Kagami Kagamin? Un paldies lietotājam Logan M, lai iegūtu vairāk informācijas!)

0

Viņi ir no baidīta un ļoti pazīstama klana, kas ražo burvju burvjus, no kuriem baidās - anime komentāri it kā stāsta leģendu vai mītu par šo grupu, kas var likvidēt pilsētas, un viņu vārds ir kaut kas bērnišķīgs, piemēram, tas, ko divi tuvi jauni cilvēki draugi izmantotu, lai sazvanītos.

Iedomājieties, ja taures kliedz un zēnu puiši brauc uz zirgiem, izvelk sarkanu paklāju, tad met rožu ziedlapiņas, atver paziņojumu, kas izgatavots no sarullēta ritināšanas, un paziņo, ka ir ieradies SillyBilly.