Jūsu prāta vējdzirnavas - Alisona Mojē
Nesen tika pārraidīts pēdējais Monogatari sērijas stāsts Tsukimonogatari, un visas četras epizodes tika pārraidītas vienā dienā. Tas pats notika ar Hanamonogatari, kas tika demonstrēts 2014. gada 6. augustā. Tajā dienā viņi pārraidīja visas piecas tā epizodes.
Kāpēc viņi to darīja? Kāpēc viņi negaidīja un vairāku dienu laikā pārraidīja 9 epizodes, vai varbūt vēl gaidīja, lai izveidotu Monogatari sēriju: trešā sezona kopā ar Owarimonogatari un Zoku-Owarimonogatari? Kāpēc viņi vienā dienā raidīja visas tā epizodes? Kāda jēga no tā izveidot 4 vai 5 epizodes, kad tā varētu ietilpt arī filmā?
1- Atbilde uz "kāpēc 4-5 epizodes, nevis filma", manuprāt, ir vienkārša - filmas nāk ar veselu virkni izaicinājumu, piem. mazāk cilvēku gatavojas skatīties filmu nekā TV īpašais piedāvājums; filmas sagaidāma augstāka kvalitāte nekā TV īpašais piedāvājums; tas rada šķērsli turpmāko sērijas daļu skatīšanai (kas ir liels darījums Monogatari, jo vēl ir vairākas daļas); utt.
Iemesls, kāpēc Hanamonogatari visu ēterā tika pārraidīts vienā dienā, bija tāpēc, ka tas visu laiku aizkavējās ražošanas problēmu dēļ. Tam vajadzēja iznākt pavasara sezonā, bet tas beidzās vasaras pašā sezonā (galvenokārt rudens sezonā). Studija nolēma to vairs nekavēt un izlaist visu uzreiz.
Skatiet šo ANN ziņu
Es neesmu pārliecināts par precīzu Cukimonogatari lielapjoma raidīšanas iemeslu, taču tas varētu būt saistīts iemesls.
5- 1 @nhahtdh Es domāju, ka šajā gadījumā, kad mums ir citāts svešvalodā, mums ir nepieciešams arī šī citāta tulkojums angļu valodā
- @OshinoShinobu (un Kyouko) Man, iespējams, ir jānoņem pievienotais saturs, jo tas neko nesaka par ražošanas problēmu. (Pēdējās 2 rindas ir "Lai piegādātu augstas kvalitātes darbus, mūsu darbinieki turpinās censties ražošanā". Pirmās 2 rindas ir tādas, kā sakot, atvainojos faniem par to, ka viņi liek gaidīt). Lieta ir tāda, ka MAL ziņojumā nav minēts neviens cits avots, tāpēc tas nav pārāk pārliecinošs.
- Esmu neizpratnē - vai tā ir pareizā atbilde, vai nē?
- @nhahtdh, tad es domāju, ka jums ir jāpievieno vēl viena atbilde, pamatojoties uz šo tulkojumu, jo oficiālajai vietnei vajadzētu būt labākam avotam nekā MAL vai Kyouko var rediģēt šo atbildi
- Meklēšu dažus citus avotus, kas to apstiprinātu (esmu diezgan pārliecināts, ka ir pāris).
