Manā sirdī 【Pilns albums um
Vikijas lapā bija norādīts, ka Toshinou Kyouko ir 14 gadus vecs, Funami Yui ir 14 gadi, Akaza Akari ir 13 un Chinatsu ir 13. Chinatsu pievienoja goda senpai, kad viņa sauca Kyouko un Yui vārdu. Tomēr Akari, kas ir vienā vecumā ar viņu, to nedarīja.
Vai tas ir tāpēc, ka Akari ir pietiekami tuvu Kyouko un Yui, ka, neraugoties uz to, ka viņa ir kouhai (juniore), viņa pameta godu? Vai arī viņa patiešām ir tāda pati pakāpe kā Kyouko un Yui, neskatoties uz to, ka ir gadu jaunāka?
Es uzskatu, ka viņiem ir dažādi gadi, jo Wikia vietnē ir divas kategorijas pirmā un otrā kursa studentiem
Jūs ievērosiet, ka Akari, Chinatsu, Himawari un Sakurako visi ir pirmā kursa studenti ar Akari profilu Wikiapedia, sakot, ka ...
Chinatsu, Sakurako un Himawari ir viņas klasesbiedri.
Otrā kursa studentiem mēs esam Ayano un Chitose, taču mēs tur neredzam Yui vai Kyoko, bet gan viņu varoņu dziesmas, bet pirmajos gados šeit parādījās arī Akari un Chinatsu varoņu dziesmas.
Arī Yui sīkumu sadaļā teikts
Lai gan viņa ir neapšaubāmi nobriedušākā, viņa ir jaunākā no 2. kursa studentiem.
Kamēr Kioko ir 25 dienas vecāks
Dīvainā kārtā, kā arī viņi bija labākie draugi ar Yui, jo viņi bija ļoti mazi, viņi arī piedzima tikai ar 25 dienu starpību.
arī šajā My Anime List foruma ierakstā
Nu, jūs zināt, es domāju, ka tas var notikt Japānas un Rietumu valstu skolas kultūru atšķirību dēļ, šķiet, ka tulkotāji ir mainīti un tulkoti no “viņas klases augstākā līmeņa” uz “viņas klases top”.
Bet patiesībā “gakunen top” nozīmēja “Viņa vienmēr uzvar topu otrajā klasē”
Nu, jebkurā gadījumā tikai studēt vienu nakti un katru reizi iegūt tik augstu atzīmi ir tik pārsteidzoši.
kamēr tālāk uz leju
ASV vismaz klase parasti attiecas uz jūsu pakāpes līmeni. Kad jūs atsaucaties uz klases augšdaļu, tas būtu jūsu gada labākais students. Sakot, ka jūsu augstākās klases vērtējums nekad nav izmantots (es nekad neesmu dzirdējis, ka kāds to izmantotu personīgi). Tātad tas ir loģisks tulkojums, tas joprojām nozīmē to pašu, bet ir atbilstoši formulēts ASV, kas ir CrunchyRoll galvenā mērķauditorija.
viņi runā par to, kas notika 1. sezonā - 2. sērija: Studentu padomes sēde
Ayano kā Kyouko sāncensis ir satraukts, ka Kyouko viņu pārspēja izvietošanas pārbaudē. Ajano ielaužas Atrakciju kluba telpā, viņam seko Kitoze. Ayano ir kaitinājusi Kyouko, jo, lai arī viņa ir izturīga, viņa vienmēr iegūst klases augstāko līmeni.
Loģiski nav jēgas, ja Ajano, otro gadu, Kioko pārspētu, ja viņa būtu pirmā gada.
Tādējādi tas viss, šķiet, norāda, ka Kyoko ir otrais gads ar Yui.
Kas attiecas uz Akari neizmantošanu -senpai lai uzrunātu Yui un Kyoko, piemēram, tas, ko Chinatsu dara, iespējams, ir tas, ko jūs iesakāt viņu tuvuma dēļ, kā vēlāk sērijā
6mēs redzam Akari, Yui un Kyoko bērnībā, kad viņi bija jauni, un Kyoko tika nomocīts jaunais Chinatsu (kuru viņi neatpazīst, kad ir vecāki) un Akari iestājas par Kyoko
- Es zinu, ka šis ir vecs ieraksts, bet man jāatbild uz kļūdu jūsu atbildē: Yui faktiski ir vecākā no trim meitenēm, un Kyoko ir gandrīz par gadu jaunāks par Yui. Lai to padarītu skaidrāku, pieņemsim, ka Akari sāk vidusskolas dzīvi 2011. gada aprīlī, tad trīs meiteņu dzimšanas datumi ir šādi: Funami Yui: 1997. gada 22. aprīlis; _Toshino Kyoko: 1998. gada 28. marts un Akaza Akari: 1998. gada 24. jūlijs. Faktiski bērni, kas dzimuši no x gada 1. aprīļa līdz x + 1 gada 1. aprīlim, iet uz to pašu pakāpi saskaņā ar Japānas likumiem.
- Šajā vietnē tiek aprēķināts, kad jāieiet skolā, ņemot vērā viņa dzimšanas datumu: keisan.casio.jp/exec/system/1183101742
- @ user23823 es gribētu redzēt šo dzimšanas datumu citātu, jo tas ir pretrunā ar manu saistīto atsauci un citātu, kurā norādīts, ka Toshino ir 28 dienas vecāks un Yui
- Baidos, ka nevienā oficiālā avotā nav pieminēti precīzi šo varoņu dzimšanas gadi, un sīkumu lapā nav minēts arī neviens oficiāls avots. Šķiet, ka sīkumu lapas autors pieņem, ka Kyoko un Yui ir dzimuši tajā pašā gadā, jo abiem ir 14 gadu vecums, taču šis pieņēmums var būt nepareizs, ja jūs uzskatāt savu dzimšanas dienu par dienu, kad jūsu vecums palielinās par 1. Mans viedoklis ir balstīta uz Japānā izplatītu praksi, un šī neoficiālā emuāra lapa (japāņu valodā), šķiet, man piekrīt.
- @ user23823 true wikia nav citātu, un jūs norādāt derīgu punktu, bet man arī patīk ticēt, ka, izņemot to, ka esam labākie draugi, kad viņi bija mazi, viņi ir tik tuvu, jo viņi ir dzimuši tik cieši kopā laika ziņā, tāpēc es vairāk sliecos ticēt vikijai
