Džastins Bībers - Yummy apgriezts!
Atceroties, ka bija viena no 2003. gada FMA dublētajām versijām Kantonas valodā, kas, šķiet, ir bijusi populāra Honkongā (spriežot no YouTube), es gribēju uzzināt, vai NGE filmai "Nežēlīga eņģeļa tēze" bija kaut kas līdzīgs ".
Es atradu šo dziesmu vietnē YouTube - tur bija vismaz vēl viena augšupielādēta dziesma ar tādu pašu balsi, kā arī es atradu tekstu kopumu, kas aptuveni atbilst tur dziedātajam. Tomēr īsti nav izdevies atrast dziedātāja identitāti, izmantojot ātru Google meklēšanu. Turklāt šķiet, ka ķīniešu Vikipēdijā nav pieminēts dziedātājs vai dziesmas dublējums, lai gan, iespējams, manas ķīniešu valodas prasmes nav pietiekami labas, lai es to paņemtu. Man arī izdevās atrast citu ierakstu ar sieviešu balsi, kas bija kantoniešu valodā, bet bija atšķirīgi teksti, kas manī rada zināmas aizdomas par “oficiālā” dublista esamību. (Protams, tas ir iespējams, taču dziesmai būs vairāki kaverversijas tajā pašā valodā, ko veic izcili mākslinieki, kā tas notika ar populāru Angela Aki dziesmu.)
Es uzmeklēju arī NGE pirmās epizodes kantoniešu dublējumu, un tas, kuru atradu, saglabāja OP oriģinālajā japāņu valodā.
Vai ir kāds faktisks, samērā ievērojams "Nežēlīga eņģeļa tēzes" dublējums citās valodās, izņemot japāņu? Mani īpaši interesē tas, vai ir vai nav ķīniešu dublistu. Es meklēju kaut ko salīdzināmu ar Eason Chan FMA OP dublējumu tādā ziņā, ka tam vajadzētu būt samērā "pamanāmam" un profesionāli izpildītam, nevis, teiksim, amatieru fanu veidotam.
2- Savā ziņā jūs varētu arī teikt, ka es meklēju dublētus OP, kas aizstātu oriģinālu, tāpat kā FMA gadījumā.
- Ķīniešu valodā dublētais OP ir diezgan ievērojams ar to, ka katrs ķīnietis, kurš skatījies EVA, ir dzirdējis šo dziesmu, kas dod vienu zosu. Tas ir plaši pazīstams kā , bet to nedzied viņa.
Ir arī mandarīnu valodā dziedāts OP, taču izskatās, ka manu veco saiti uz to Bandai ir noņēmis no Youtube.
Ir šī Spānijas pilnā atvēršana, kuru, manuprāt, dzied Džesika Toledo.
Šķiet, ka šī dziesma (vismaz dziesma) ir īsa OP versija korejiešu valodā.
