Ranma un Akane-atmiņa
Ranma 1/2 ir skaidri redzams, ka Saotome Ranma runā ļoti gadījuma un neformālā veidā ... bet, kad es spēlēju īpašu skaņas kodumu dažiem cilvēkiem, kuri runā japāņu valodā (bet kuri nebija pazīstami ar anime), abi šķita, ka viņi domāja, ka skaņas kodums bija no kāda, kurš spēlēja Jakuzas dalībnieku.
Vai tiešām Ranma vispār runā ar tik izaicinošu akcentu, vai es izvēlējos skaņu, kas vienkārši varētu notikt tā?
(Visticamāk, tas nav kritisks jautājumam, bet mazliet atskaņotais, ja jums ir interese, bija no dziesmas "Lambada / Ranma da" pie viena no skaņu celiņiem, kur viņš saka "omee, kawaiku nee n da yo" )
2- Kā cilvēks runā kā jakuza?
- @Krazer Tādā pašā veidā, kā kāds runā tāpat kā jebkura konkrētā kliķe vai grupa: izmantojot akcentu, terminoloģiju, runas modeļus utt., Kas ir šīs grupas daļa. Kā amerikanizētu piemēru, klausieties Mater no filmas Cars; Tā kā cilvēki ir iepazinušies ar viņa "sarkanā kakla" akcentu, nekavējoties rodas dažādas asociācijas. Es nezinu daudz par Yakuza runas modeļiem, izņemot dažas ļoti pamatidejas ("aniki" lietošana, lai atsauktos uz biedru utt.), Tāpēc šis jautājums.
