Nenoliedzams pierādījums, ka Trīsvienība ir nepatiesa
Kāpēc Edvards Elriks ir pazīstams kā “Fullmetal Alchemist”, nevis vienkārši kā “Metal Alchemist”? Vai ir kāds iemesls, izņemot vārdus, kas izklausās labāk?
Esmu noskatījies tikai FMA brālības 2. sēriju.
4- Neviens šeit jūs netiesās (par ko mums vispār vajadzēja jūs tiesāt?).
- es nezinu .. varbūt es nokavēju kaut ko klaji acīmredzamu: /
- varbūt tāpēc sērijas cilvēki sajaucas starp viņu un viņa brāli, kurš ir pilnmetālam piemērots bruņinieks: P
- @ full-metal-wannabe Off-topic, bet tavs lietotājvārds ir smieklīgs: D
Es nedomāju, ka ir kāds iemesls, kas pārsniedz "atdzist" faktoru.
(Hagane) tulkojumā nozīmē "tērauds" vai "metāls", tāpēc es neredzu patiesu iemeslu.
Fullmetal, attiecas uz priekšmetiem, kas ir pilnībā izgatavoti no metāla, ka tie nav tukši vai sastāv no citiem nemetāliskiem materiāliem.
2- 2 Iespējams, ka tā ir spēle ar terminu "pilna metāla jaka", kas apraksta lodes, kurām ir mīksts kodols (parasti svins) un cieta metāla ārējais slānis. Vai arī tā varētu būt filmas nosaukuma spēle Pilnīga metāla jaka (ko anime Pilna metāla panika gandrīz noteikti parodē).
- 1 Sīkums: abu sēriju ungāru valodā Eds vienmēr tiek saukts par "Acél Alkimista", kas nozīmē "tērauda alķīmiķis" tulkojumā angļu valodā.
