Slēpošana FIS Sacensību slēpes dažādu veidu reljefā (magnāti, kopti zili, kopti melni)
Slepkavības klase - 24. nodaļas 18. lpp., Otrais panelis
Ko raksturs gatavojās pateikt?
- Ja man vajadzētu uzminēt, es teiktu, ka Anbu no Naruto lol. Varbūt atslēgas vārds ir slēpts?
- @krikara "Ambush" izskatās pareizi.
- @krikara Man patīk Anbu, bet es arī domāju, ka "slazdu apmācība" ir pareiza. Lūdzu, pievienojiet to kā atbildi, un es atzīmēšu to kā pareizu.
- Oriģinālā ir rakstīts: "待 ち 伏 せ… い や 木 登 り の 特訓 し て る の で", tātad, jā, slazds.
- Es zināju, ka sensēns šeit ienāks, atšifrējot Kanji. Jums to vajadzētu norādīt kā atbildi ^ ^
Japāņu valodā panelis skan:
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������
���������������������������������������������������������
Tulkojums OP ierakstā ir nedaudz izslēgts; pēdējā runas burbuļa labāks tulkojums ir "Tas ir tāpēc, ka mēs gatavojām ambu -... er, praktizējot kāpšanu kokos". Tas ir, viņi neveica "slazdu apmācību"; viņi tikai gaidīja, lai kādu apslēptu. (Citiem vārdiem sakot, tas nav tas, kas tika izlaists - vienkārši .)
Jebkurā gadījumā attiecīgais vārds ir slazds.
