Kāda ir vārda Bleach nozīme?

Oriģinālā Vjetnamas speciālo spēku 1. modeļa džungļu jaka ar LLDB kabatas pakaramo

Šķiet, ka nosaukumam "Bleach" nav nozīmes sižetam atšķirībā no lielākās daļas citu sēriju. Vai tas tika izvēlēts tikai pēc Kubo-sensei iegribas, vai tam ir kāda nozīme? Varbūt kāda kulturāla nozīme, kas saistīta ar šinigami utt., Ko es tagad apzinos?

Pats Kubo to ir komentējis. Zemāk esmu paņēmis citātu no Bleach Answers Wiki:

Nosaukums nebija Bleach, kad Tite Kubo nolēma uzzīmēt stāstu par Shinigami. Tas notika pirms viņš uzzīmēja vienas šāviena mangu, kas parādījās Akamaru Jump. Ierocis nebija zobens, bet izkapts. Tikai Rukijai bija izkapts, un pārējie varoņi izmantoja ieročus. Tajā brīdī nosaukums bija Snipe (tāpat kā "Snaiperī"). Tieši pirms viņš sāka zīmēt, viņš sāka domāt, ka zobens būs labāks, un saprata, ka viņš vairs nevar izmantot Snipe kā titulu. Viņš sāka meklēt nosaukumu, kas aptvertu kopainu. Shinigami ir saistīti ar melno krāsu, taču būtu bijis garlaicīgi lietot "melno". Savukārt "balta" var ieteikt melnu kā papildkrāsu. Tāpēc Tite Kubo izvēlējās "Balinātāju", lai radītu baltās krāsas iespaidu.

Esmu dzirdējis arī citas teorijas, kuras intervijas ar Kubo tikpat labi neatbalsta, bet šķiet, ka tām tomēr ir daži pierādījumi. Viens ir tas, ka šinigami "attīra" dvēseles, līdzīgi kā balinātājs (pats Kubo to pieminēja intervijā, bet nav skaidrs, vai viņš to pamanīja pirms lēmuma pieņemšanas vai pēc lēmuma pieņemšanas). Cits ir tas, ka Kubo ir grupas Nirvana fans, un viņu pirmais albums ir Balinātājs. Tāpēc iemeslu varētu būt vairāk nekā viens, bet iepriekš citētais ir tas, kuru viņš parasti norāda, kad viņam par to jautā.

Pēc radītāja Tite Kubo domām, kad šinigami ar savu Zanpaktou iesit dobi, viņi balina (t.i. attīra) tumsu un ļaunumu dobumos.

Vai varbūt Ichigo balina matus līdz šai krāsai, lai tie būtu tuvāk versijai, kuru viņš atceras māti? Un nosaukums ir par viņu - kurš galu galā ir galvenais varonis?