Eņģelis (Paint Tool Sai) Timelapse
Šis jautājums šeit parādījās tērzēšanā. Sākotnēji mērķis bija identificēt šo attēlu:
Es atradu daudz lielāku attēla versiju (noklikšķiniet, lai iegūtu pilnu izmēru):
Tas parāda, ka šī faktiski ir daļa no 2 lappušu apjoma, kas izplatīts mākslas grāmatā (16. un 17. lpp.), Un tajā ir neliels (japāņu) teksts. Teksts ir nedaudz lasāms, tāpat kā mākslinieka vārds, taču ir dažas grūtības lasīt dažas rakstzīmes / burtus. Šķiet arī ticams, ka varoņi ir oriģināli.
Kas ir šī attēla mākslinieks, un no kuras mākslas grāmatas tas ir? Turklāt, ko saka teksts?
2- Tikai piezīme. Krazera atbildē tulkojums šķiet nepareizs. Tikai tāpēc, lai jūs par to informētu.
- @atlantiza es to pieņēmu galvenokārt tāpēc, ka viņa atbilde bija vairāk nobalsojusi un man bija tulkojums, bet, godīgi sakot, es īsti nepārbaudīju tulkojuma pareizību. Pēc pārbaudes es apstiprināju, ka jūsu tulkojums ir labāks, tāpēc es to pārslēdzu uz pieņemto atbildi.
Saskaņā ar attēlu dēļiem Zerochan un E-ShuuShuu mākslinieks ir Tinkle (iespējams ar Tinkerbell aizstājvārdu).
Tas tika publicēts “Eņģeļu gredzenā”, kas, šķiet, sakrīt ar tekstu jūsu ievietoto lapu apakšdaļā. Toranoana joprojām ir pieejama pārdošanas lapa, neskatoties uz to, ka tā ir izpārdota, un viena no jūsu ievietotajām lapām ir priekšskatījuma daļa.
* = Lai apskatītu lapu, varat noklikšķināt uz jebkuras pogas. Šajā konkrētajā lapā nav NSFW satura, taču vietne pārdod arī vairāk nekā 18 lietas. Tā kā šī lapa ir SFW, nav svarīgi, vai uzvednes lapā sakāt, ka esat vecāks par 18 gadiem.
Mans tulkojums, pamatojoties uz augstākas kvalitātes tekstu, kuru Krazer ievietoja:
Eņģeļu meitene. Es izvēlējos attēlu, kurā kāds valkāja fotogrāfa kostīmu, nevis īsta eņģeļa tēlu. Man patīk viņas mazuļu leļļu funkcijas un daļēji caurspīdīgas drēbes.
Šī ir velna meitene. Tā kā viņa ir mazliet vecāka par eņģeļu meiteni, arī viņas drēbes ir nedaudz atklātākas. ... Bet es domāju, ka viņi tik un tā nav tik atšķirīgi.
Attēlotie attēli ir no mākslas grāmatas ar nosaukumu "Eņģeļu gredzens" no doujin apļa Tinker Bell & More Prity.
Dažas citas lapas varat apskatīt šeit.
Es uzskatu, ka ilustrators, iespējams, bija iesaistīts arī Cafe Little Wish vizuālajā romānā.
Tas, kurš atrodas uz Eņģeļa, saka kaut ko līdzīgu:
"Eņģeļu meitene. Tā vietā, lai izveidotu īstu eņģeli (tas tika izveidots), izmantojot kostīmu (kāds valkā) foto veikalā. Es mīlu mazuļu lelles un aitu acis." (nezināt, kā tulkot 羊 透明?)
Kamēr Velns saka kaut ko līdzīgu:
"Šī ir Velna meitene. Eņģeļa meitenes mazākā vecākā māsa, kuras acis ir nedaudz vairāk (pusmēness) mēness formas (月? Nevar skaidri nolasīt raksturu). Bet tas neko nemaina?"
Pareizo tulkojumu skatiet šajā atbildē: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63
1- Jūsu tulkojums ir ļoti neprecīzs. Iesācējiem nozīmē fotogrāfu, nevis Photoshop.
