Anonim

Kawasaki Ninja ZX-6R: Six Appeal: Michelin Performance of Performance: PowerDrift

Kāpēc Ruriko dusmojas ikreiz, kad Šuns viņu sauc par "Ruripu", ja saskaņā ar to

“Rurippe” nav īstas nozīmes, izņemot to, ka Šūna to saista ar savu bērnības izskatu kā snīveri (vai tādu, kam vienmēr ir iesnas).

Kā Šuns šo segvārdu saista ar Ruriko kā snīveri? Vai tāpēc, ka tas tiek rakstīts kandžos vai kā tiek izrunāts segvārds?

Saskaņā ar japāņu vikipēdijas rakstu sērijai:

Anime viņu bērnībā viņu sauca par "šņācošo Ruripu" (鼻 た れ の ル リ っ ぺ), kas viņai ir kļuvusi par sava veida traumu.

Tāpēc es nedomāju, ka runa ir par pašu nosaukumu Rurippe (kas, starp citu, ir rakstīts visā kana, bez kanji), bet gan par to, kā Šuns to izmantoja agrāk. Agrāk viņš viņu sauca par "šņācošo Ruripu", tāpēc tagad, kad viņš to vienkārši sauc par "Rurippe", tas viņai atgādina sākotnējo pilnu vārdu, kurā ietilpa "šņaukšana".