Vai manga licenciāti Ziemeļamerikā un Eiropā iegūst materiālu, skenējot tankobonus, vai tieši iegādājas neapstrādātus datus?

Dragonball Absalon 3. sērija

Āzijā nav nekas neparasts, ja manga licenciāts maksā papildu maksu par izejvielu iegūšanu tieši no Japānas, lai skenētu un atkārtoti izdrukātu tankobonus.

Tas ir lētāk, taču rezultātā attēli tiks nedaudz palielināti / apgriezti salīdzinājumā ar japāņu oriģinālu. Tas ir tāpēc, ka skenētie dati mēdz atstāt drukas asiņošanu, un daļa no asiņošanas malas tiek atkārtoti izdrukāta, jo tā vietā ir drukas asiņošana.

Turklāt, ja skenēšana nav veikta pareizi, skenētie manga screentones redzēs asaru un citus nevēlamus papildu modeļus.

Vai tas notiek arī ar rietumu manga licenciātiem un satura izplatītājiem?

Personīgi es neesmu dzirdējis par oficiālu licenciāru skenēšanu ar Tankobon, tikai ar skenatoriem. Vai jums, iespējams, ir kāds licences turētāja piemērs, kurš to izdarīja Āzijas reģionā?
@Dimitrimx Šeit ir viens ARIA salīdzinošais video: youtu.be/XoN-YY_rtjc?t=246 Šeit tas īpaši parāda, ka skenēšana ir palielināta, lai kompensētu asiņošanas trūkumu. Vēlāk videoklipā tas parāda arī artefaktus, ko rada skenēšanas palielināšana.
Es domāju, ka jūs patiešām jautājat par licenciāti, nevis licenciārs / kopiju tiesību īpašnieks. Jūs tiešām jautājat par partiju licencēšanas beigās, vai ne? Tas ir licenciāts.
Piemēram, skatiet šo daļu par Manga Entertaiment: "Manga Entertainment ir producents, licenciātsun japāņu animācijas izplatītājs Lielbritānijā un iepriekš Amerikas Savienotajās Valstīs, kas tika dibināta 1987. gadā. "
@EddieKal ops Man ir slikti angļu valodā.

Es neesmu pārliecināts, vai varu pilnībā atbildēt uz jūsu jautājumu, galvenokārt tāpēc, ka esmu tikai patērētājs un nekādā veidā neiesaistos nozarēs. Bet es (nedaudz) atsaucu eBookJapan (pirms Yahoo.co.jp tos izpirka) vecākas mangas tika (vai izskatījās / jutās kā) skenētas, bet vēlāk tās pārveidoja un dažreiz pat digitāli publicēja melnbaltus versija un krāsaina remastered versija, un uzlādējiet atšķirīgi.

Turklāt es neesmu tirgū kā tulkotu tankoubon (ti, kā jūs sakāt, "Āzijas reģions" un rietumu licences devēji) patērētājs, izņemot japāņu valodu, tāpēc es varu atbildēt tikai par digitālo manga, ko es pērku no dažām vietām, kuras es varu iegādāties no tiešajiem Japānā (pirms eBookJapan piederēja Yahoo.co.jp, es varēju norēķināties ar kredītkarti, kas nav japāņu valoda, tagad to ir grūtāk nopirkt - galvenokārt es pieņemu, ka autortiesību likuma dēļ Japānas izdevēji tiek aizsargāti tikai Japānā), bet skenētie, kurus esmu redzējis, bija tikai no manām interesēm par nostalģijām "ak, es gribu vēlreiz izlasīt šo mangu", un darīja tachiyomi, lai redzētu, vai es patiešām gribēju to iegādāties, tāpēc man nav neviena nopērkama tankoubona eksemplāra, kas izskatās to skenēja, lai iegūtu pierādījumu.

Es atkal nezinu, vai es atbildēju vismaz nedaudz uz jūsu jautājumu, galvenokārt tāpēc, ka es neesmu citu Āzijas tulkojumu tirgū, bet, kā jau minēts, autortiesību ierobežojumu dēļ, ja tas tiek skenēts, man ir otrās domas ka viņi, iespējams, nav likumīgs izdevējs, bet, iespējams, varat doties uz eBookJapan, lai uzzinātu, vai viņiem ir (tāpat kā viņi pārdod) jūs interesējošā tankoubon digitālā versija, un, ja viņi to pārdod, visticamāk, ka pastāv likumīga izdevēja digitālā versija (es neesmu šeit, lai sludinātu par pirātismu vai cik svarīgi ir atbalstīt manga autorus, tāpēc atstājiet to pēc saviem ieskatiem par to, vai vēlaties maksāt / atbalstīt skenēto tirgu), un es ceru, ka es biju spēj netieši atbildēt uz dažām daļām.