Kāpēc 6. epizodē ir cenzūras skaņa?

1 KILL = NOŅEMT 1 APĢĒRBS - Fortnite Battle Royale spēle

6. sērijas pulksten 11:25 atskan pīkstiena skaņa, bet es nezinu, kāpēc tā tiek cenzēta. Džibrilu un Stefu tas izbrīna, tāpēc tas būtu netīrs joks vai kas cits?

0

Ir iemesls, kāpēc Džibrils un Stefs ir pārsteigti šajā situācijā. Tā kā jums vajadzētu zināt, ka Stefs un Džibrils ir meitenes, jautājums būtu "kas ir meitenes apakšējais reģions?". Ir acīmredzams, ka meitenes zemākais reģions būtu viņu:

Maksts

No otaku - cenzūra:

Tā kā tas tiek uzskatīts par netīru joku, tas tiek cenzēts, jo ��������� tiešajā tulkojumā nozīmē "Nīderlandes reģioni". Ja šajā ainā nav cenzūras, tas pārkāptu "Japānas cenzūras likumu". Kad tas ir necenzēts, vārds būtu ��������� (romanizēts kā "manko"), kas tieši nozīmē maksts.

Tādējādi cenzūra No Game No Life 6. sērijā.

0

Japāņu teksts ir ma * ko, kas (kādam, kurš zina japāņu valodu) acīmredzami ir cenzēta forma manko, kas patiešām attiecas uz sieviešu dzimumorgāniem, kā norāda Sukeibe.

Galvenais ieskats šeit ir tāds manko ir patiesībā vulgārs slengs sieviešu dzimumorgāniem, tāpēc jūs redzēsiet to cenzūru. Tulkojums "zemāki reģioni" nespēj uztvert šo vulgaritāti, es domāju, jo to ierobežo vārdu ķēdes likumi (vai jūs varat iedomāties vulgāru sieviešu dzimumorgānu terminu, kas sākas ar "n" un beidzas ar "s"? Es varu 't ...). Ja tā vietā tika izmantots tehnisks / medicīnisks termins sieviešu dzimumorgāniem (piemēram, ) joseiki lit. "sieviešu dzimuma orgāns"), iespējams, tas nebūtu cenzēts.

2

• Pagaidiet sekundi, vai tas nozīmē, ka no šī brīža spēlē Širo, Stefa un Džibrila maksts pazuda?
• @EnricoSusatyo Nu, es domāju. Ja 6. epizodē jūs pāriet uz ~ 12: 50, jūs redzat, ka viņiem trim ir Barbijas lelles stila anatomija.