Anonim

Es gribu ēst jūsu aizkuņģa dziedzeri AMV | Iedvesma

Labi, es domāju, ka lielākā daļa cilvēku ir dzirdējuši par šo dīvaino anime filmas nosaukumu, kas ir jāiznāk ... Esmu lasījis romānu un mangu. Bet es vienkārši nesaprotu, ko nosaukums patiesībā nozīmē. Varoņi to piemin sākumā un beigās ... Es zinu, ka to nevajadzētu uztvert burtiski, bet vai kāds var man paskaidrot nosaukuma nozīmi?

2
  • Pagaidiet ... kāpēc vai to nevajadzētu uztvert burtiski?
  • Es gribu gūt labumu no tā, ko jūs piedāvājat vai esat.

Tātad tas attiecas uz faktu, ka japāņu kultūrā un arī citās Āzijas kultūrās mātes lieto frāzi pēc “Es apēdīšu jūsu slimību X, lai jūs varētu kļūt labāki ..."saviem bērniem; nosaukums šeit norāda uz to, ka,

Haruki vēlas, lai Sakura no slimības, kas viņai ir, ir kaut kāda aizkuņģa dziedzera slimība, kļūst labāk

2
  • 2 Nekad to neskatījies, tāpēc nezinu droši, bet: vai tas, ko jūs slēpāt spoilera uzcenojumā, nav diezgan izrādes priekšnoteikums? Vai tas ir daudz spoileris?
  • Pietiekami godīgi, jā, kopsavilkums to arī atdod..l