Vai Sailor Moon rediģēja versijā angļu valodā?

Marsa spēks! [Necenzēts]

Bija Jūrnieks Mēness rediģēts angļu valodas versijai, lai parādītu mazāk transformācijas, kad viņi ir kaili? Vai sākotnēji tas bija domāts bērniem?

Man rodas iespaids, ka tā ir bija domāts bērniem, pat angļu raidījumos --- piem. Esmu redzējis skenētas angļu bērnu Valentīndienas kartītes ar rakstzīmēm vai arī pieminētas “izglītojoša” satura piemaksas --- bet es neesmu pārliecināts par pirmo punktu.

Kopumā Sailor Moon tika ļoti rediģēts ASV izlaidumam, kā to ir aprakstījuši fani, piemēram, šeit. Īpaši tika novērsts kailums, kā parādīts zemāk.

^{Šo attēlu avots ir šis ASV un vācu valodas salīdzinājums. Kaut arī vācu valodas versija nav pilnībā necenzēta (sīkāku informāciju skatiet saistītajā vietnē), tā gandrīz vienāda ar japāņu oriģinālu un tai nav kailuma cenzūras.}

Attiecībā uz transformācijas ainas jo īpaši: Daudzās vietnēs tiek apgalvots, ka ASV cenzūra izpaudās kā krūšu kontūru noņemšana, tomēr visi piemēri, kurus atrodu youtube, man izskatās vienādi. Abās iepriekš minētajās vietnēs arī teikts, ka vienīgās izmaiņas ir transformācijas paātrināšana - kas, iespējams, atbilst citu epizožu izpildes laikam citu labojumu dēļ.

Citas izmaiņas ietver vardarbības atcelšanu, jo īpaši pret bērniem, un dzimuma izmaiņas, lai neliecinātu par homoseksualitāti. Tas viss attiecas uz sākotnējo ASV izlaidumu, savukārt nākamie acīmredzot palika uzticīgāki japāņu oriģinālam.

Lai risinātu otro jautājumu, kā Skullclutter jau minēja, Sailor Moon tiek uzskatīts par a viņš ir sērijas un tāpēc ir domāts jaunām sievietēm.

Lai gan es noskatījos oriģinālo angļu valodas dublējumu, kad tas pirmo reizi tika demonstrēts televīzijā ASV, es neievēroju nevienu no detaļām par to, tāpēc nemēģināšu atbildēt uz jūsu jautājuma pirmo pusi, bet es varu atbildēt uz otro pusi.

Vai sākotnēji tas bija domāts bērniem?

Jā.

Abi manga un klasiskā 90. gadu anime galvenokārt bija vērsta uz pamatskolas vecuma meitenēm (tā kā atsāknēšana Jūrnieks Mēness kristāls nebija vērsts uz bērniem). Vienkāršākais pierādījums tam ir tāda veida reklāmas, kas tika pārraidītas apraides laikā un kuras bija ļoti mērķētas uz bērniem. Pateicoties Jūrnieks Mēness otaku, vietnē YouTube var skatīties daudzas no šīm TV reklāmām, piemēram, šīs bērnu apavu reklāmas, acu pilienus sarkanām acīm pēc peldēšanas un rotaļlietas. Jūs varat skaidri redzēt no bērnu aktieru vecums reklāmās mērķauditorija bija viņu vecuma meitenes: pamatskolas zemākās klases. Citiem vārdiem sakot, ja sērija būtu bijusi paredzēta pusaudžiem, pusaudžiem vai sievietēm, otrās klases skolēni preces nereklamētu (cik vidusskolēnu izlemtu iziet un kaut ko nopirkt, jo trešās klases skolnieks viņiem lika ? Parasti aktieri ir vienā vecumā vai vecāki par skatītāju).

Šoujo galvenokārt ir paredzēts pamatskolas vecuma bērniem, nevis pusaudžiem vai sievietēm. Žurnāls, ka Jūrnieks Mēness tika publicēts Nakajaši, ir īpaši vērsta uz viena no jaunākajām vecuma grupām starp shoujo manga žurnāli (vienīgais galvenais shoujo žurnāls ar jaunāku mērķauditoriju nekā Nakajaši ir Ciaoun tie lielā mērā pārklājas mērķa demogrāfiskajā jomā).

Pierādījumi no šīs atbildes:

Pierādījumus par to, ka lielākajai daļai šoujo manga mērķa vecuma diapazons ir jauns pamatskolas vecums, var ņemt no:

reālo modeļu vecums parādīja fotoattēlus lapās par modi / matiem / grimu vai nākamā mēneša reklamēto modeļu veidošanu furoku. Lielajos trīs žurnālos (Ribons, Nakajaši, un Ciao), viņi vienmēr ir pirmatnēji.

vīriešu elku grupu vecums, kas redzams lapās, kurās ir ziņas vai intervijas ar elkiem - lielākajā trijniekā tie parasti ir jaunāki zēni, piemēram, Ja-Ja-jaja un Seksīgā zona.

veida furoku [freebies] iekļauti žurnālu numuros. In Ribons, Nakajaši, un Ciao, lielākā daļa furoku var izmantot tikai mazi bērni: japāņu vidusskolnieku nevarēja noķert mirušu valkāšanā. The furoku pēdējos gados ražotās preces arvien vairāk kļūst par “kiddie” priekšmetiem. . . .

fakts, ka tikai 1) mazu bērnu varoņi, 2) ļoti bērnišķīgi varoņi un 3) hardcore otaku varoņi anime / mangās tiek rādīti, lasot manga žurnālu. Tsukino Usagi in Jūrnieks Mēness un Gouda Takeo iekšā Rūdas !! Monogatari tiek parādīti ar manga žurnāliem viņu guļamistabās, jo tas parāda, ka šiem varoņiem ir pamatskolas vecuma bērnu garīgais vecums, neskatoties uz to, ka viņi ir vidusskolas pirmkursnieki. Manga žurnāli nav atrodami nobriedušu un vidēji tīņu varoņu guļamistabās, tāpat kā lielākā daļa Japānas pusaudžu meiteņu, kas dzīvo dzīvē, mangu nelasa.

Jūrnieks Mēness bija vērsta uz bērniem, kaut arī īsu svārku jūrnieku formas tērpu iekļaušana bija mangaka Takeuchi Naoko redaktors vīriešiem izdevējā Kodansha Fumio Osano (pazīstams ar segvārdu Osa-P), piesaistīt arī dažus pieaugušos vīriešu līdzjutējus.

Bērniem Japānā pieņemamais saturs atšķiras no citu valstu satura. Kailums parasti nav jautājums, un tajā ir ilgstoša kailu transformāciju secību tradīcija mahou shoujo (apakšžanrs shoujo mērķtiecīgi pret pamatskolas meitenēm) kopš 1970. gadiem. Tas bija sākotnēji nebija paredzēts titulārs - daudzas no klasiskajām 70. gadu burvju meitenēm bija pirms pubertātes, kas nozīmē, ka to kailās transformācijas secībās vispār nebija šķelšanās vai līknes, bet vairāk šīm sekvences bija skaidri jāparāda, kā pārveidošanās maģiski darbojās (vecās drēbes pazūd, parādās jaunas drēbes). Turpretī agrākā klasika mahou shoujo kurš vienlaikus bija vērsts pret jaunām meitenēm, vienlaikus tīši seksīgs pieaugušajiem skatītājiem vīriešiem, Majokko Meg-chan, parādīja savu ķermeni ar biksīšu šāvieniem, dažādiem izģērbšanās posmiem un koketējošiem piemiedzieniem epizodēs izņemot transformācijas secība.

Arī no šīs atbildes:

Ne visi manga un anime kailumi tiek uzskatīti par jutekliskiem vai seksuāliem. Tāpat kā Japānas publiskās pirtis (onsen un sento) nav iedzimta kailuma saistība ar dzimumu starp visiem iedzīvotājiem, kailumu var iekļaut ilustrācijās, kurām nav dzimumnozīmju. Vēsturiski japāņi bija pārsteigti par ārzemniekiem, kuri ieradās viņu krastos un izstājās pie publiskajām pirtīm, jo japāņi viņus neuzskatīja par saistītiem ar seksuālu interesi. Patiesībā, kailums dažos kontekstos var nozīmēt tīrību, tāpat kā Bishoujo Senshi jūrnieks Mēness, kurā galvenā varone, savu tīro sirdi spējot, cīnās ar savu pēdējo cīņu plika

sasniedz un sazinies ar ļaundari un atbrīvo viņu no ļaunuma apsēstības.

Ne ļaundaris, ne kāds no skatāmajiem otrā plāna varoņiem īpaši nepievērš uzmanību viņas kailumam kaujas laikā un pēc tās; Pat tad, kad viņu vēlāk apskauj viņas draugs, attēlojumā nav jutekliskuma.

(Iemesls tam, ka transformāciju secība palielinājās [tādējādi pagarinot kailu kadru sekunžu skaitu un "kameras leņķu" skaitu tās laikā), bija saistīts ar faktu, ka katru anime kadru vajadzēja uzzīmēt ar roku. animācijas kompānija sagatavoja dažas sērijas, kuras varēja atkārtoti izmantot gandrīz katrā atsevišķā epizodē [parādīšanās, uzbrukums, pārveidošana], samazinot oriģinālās animācijas minūšu skaitu, kas nepieciešams katras epizodes veidošanai. Tagad, kad lielākā daļa anime ir digitāli animēta, šī praktiski vairs nav vajadzīgs, bet fani sāka sagaidīt šīs transformācijas mahou shoujo žanrs, tāpēc mēs tos joprojām redzam pašreizējā un nesenajā anime, kaut arī viņi vairs neveic iepriekš svarīgo praktisko uzdevumu.)

Nē, transformācijas secība nav cenzēta. Oriģinālā attēli ir vienādi.

Sailor Moon ir Shoujo, tāpēc tas sākotnēji būtu bijis paredzēts pusaudžu un preteen meitenēm.