Vējains Retro Long Jam 1-6 [+2/5]
Epizodē, kad Keima vajā Šiori Šiomiju (grāmatu tārpu), notiek diskusija par to, kā Keima nespēj lasīt savu sirdi, jo viņa daudz nerunā. Tad viņš secina, ka tā vietā, lai lasītu viņas sirdi, viņš lasīs viņas aknas.
Varbūt tas ir kaut kas, kas tika zaudēts tulkojumā, bet ko nozīmē, novērojot kāda cilvēka aknas?
2- Es domāju, ka tas ir saistīts ar to, ka Keima mēģina sadusmot Šiori un likt viņai izteikt savas domas un jūtas. Japāņu valodā ir frāze (?), Kas nozīmē "(es esmu dusmīgs") un burtiski nozīmē "mans kuņģis krīt uz augšu". Varbūt šeit ir kāda veida saistība?
- Iespējams, tas saistīts arī ar Haruspex praksi, kuru bieži veic Augurs. Ņemiet vērā, ka tas faktiski tika praktizēts tikai dzīvniekiem ... taču mūsdienu auditorija (un zinātnieki) saprastu atsauces.
Keima kā metaforu izmanto aknas. Šajā ainā uz ekrāna var redzēt slimas aknas. Tas parāda, ka ir jāoperē aknas. Šī operācija novedīs pie izmaiņām, lai viņa varētu dzīvot. Aknas, kas ir iekšējs orgāns, ir viņas iekšējās balss metafora. Keima to izmanto, lai ilustrētu to, lai arī Šiori ārpusē ir kluss, iekšpusē notiek daudz vairāk, un varētu notikt ievērojamas izmaiņas, kad cilvēki to nesaprot. Keimai ir jāveic "operācija", lai Šiori spētu izpausties un "dzīvot".
Kāpēc viņi izvēlējās lietot aknas, nav skaidrs un nekad nav izskaidrots. Lūdzu, apskatiet nhahtdh komentāru, jo tas sniedz nelielu ieskatu šajā jautājumā.
