KAS IR, ja Herkuls trenētos tāpat kā Goku? 5. daļa
Nesen uzzināju par tautas stāstu grāmatu varoni Turcijas kultūrā ar nosaukumu Keloglan. Viņš ir kails bērns, kurš ar prātu izmanto, lai izkļūtu no smagām situācijām:
Mani diezgan pārsteidza tas, cik viņš līdzinājās Krilinam Dragon Ball, un tas man lika aizdomāties, vai Krilins ir balstīts uz šo varoni. Daži manas aizdomas iemesli:
1) Nosaukumi ir ievērojami līdzīgi: turku valodas izruna ir keh-lee-o-lan, un japāņu nosaukums šķiet ļoti ticama šī vārda transliterācija.
2) Goku pamatā bija folkloras raksturs (pērtiķis).
3) Viņi izskatās diezgan līdzīgi un viņiem ir kopīgas galvenās fiziskās īpašības (baldness).
Vai ir kāda informācija par to, vai Akira Torijama izmantoja Keloglan kā iedvesmu Krilinam sērijā Dragon Ball?
2- @krikara Es zinu, ka viņš bija sērijas mūks.
Šķiet, ka tā ir sagadīšanās.
No http://dragonball.wikia.com/wiki/Krillin:
Tāpat kā lielākajai daļai sērijas varoņu, arī Krilina vārds ir vārdu spēle. Viņa gadījumā tā japāņu avots Kuririns sastāv no divām daļām. Pirmās divas zilbes nāk no 栗 (kuri), kas nozīmē "kastaņs", atsaucoties uz viņa skūto galvu ("kastaņu" puncis tiek pārnests arī viņa meitai Marronai). Viņa vārda otrā daļa nāk no 少林 (Shōrin; "Shaolin" ķīniešu valodā), jo viņa agrīna rakstura noformējums tika cieši veidots pēc Šaolinas mūku parauga.
Tātad līdzība ar vārdu Keloglan izskatās pēc sagadīšanās.
Attiecībā uz plikpaurību, kā norāda @krikara, tas, iespējams, ir tāpēc, ka viņš ir Šaolinas mūks. Ņemiet vērā, ka Krilins var izaudzēt matus, turpretī Keloglans nevar.
Pat ja tā, Krilinam nav atbilstības "Ceļojums uz Rietumiem", tāpēc ir iespējams, ka Akira Torijama, veidojot Krilinu, iedvesmu meklēja citā folklorā.
