Kas ir režģa atsauce? Ko nozīmē GRID ATSAUCE? GRID REFERENCE nozīme un skaidrojums
In Septiņi nāves grēki: pavēlniecības augšāmcelšanās, augšējā kreisajā stūrī nejauši parādās skaitlis, piemēram:
6:48
6:49
6:54
(Attēlu avots)
Ko nozīmē skaitļi, kas ierakstīti augšējā kreisajā stūrī?
0Japānā ir vietējais laiks, kad šovs šobrīd tiek pārraidīts. Tam nav nekāda sakara ar anime šovu.
MyAnimeList foruma pavedienā ir ātra diskusija par to angļu valodā.
Oficiālais termins ir 時刻 出 し (džikoku daši, laika displejs). Kā minēts iepriekš, tas neattiecas tikai uz anime šoviem, bet gan vairāk uz TV kanālu un apraides laiku. Parasti tas notiek šovos:
- rīts: no agrākās izrādes līdz pulksten 10:00
- pēcpusdiena: no pulksten 11:00 līdz 14:00
- vakars: no 17:00 līdz 19:00 (daži jau 13:00)
- īpašie gadījumi: Jaungada atskaite, notiekošais sporta turnīrs, īslaicīgs paziņojums (ziņas, zemestrīce, klimats).
Rīta, pēcpusdienas un vakara raidījumu iemesls, visticamāk, atgādinās skatītājiem, piemēram:
- rīts: došanās uz darbu / skolu pirms nokavēšanās
- pēcpusdiena: pusdienu sagatavošana / pusdienu laiks
- vakars: vakariņu sagatavošana
Par šo konkrēto piemēru Septiņi nāves grēki: pavēlniecības augšāmcelšanās, raidījums tika pārraidīts vietējos japāņu TV kanālos (japāņu Wikipedia):
- MBC / TBS: 6. janvāris ~ sestdiena, 6.30–7.00
- Animax: 18. februāris ~, svētdiena 19: 30-20: 00
No 6:48, 6:49, 6:54 ekrānuzņēmumu paraugiem var secināt, ka aina tika uzņemta no MBS / TBS, kas ir agrākais šīs sērijas raidījums. Pēc laika grafika uzzināšanas ir iespējams arī aprēķināt katras ainas relatīvo laika zīmogu: aptuveni 18, 19 un 24 minūtes (nākamās epizodes priekšskatījums) šovā.
Atsauces:
- Yahoo! Čībukuro (japāņu)
- Yourpedia (japāņu)
- Lai to izdarītu, vienīgais iemesls, kāpēc jūs redzēsiet šos skaitļus, ir tas, ka tas, ko skatāties, tika izvilkts no TV plūsmas. Tas ir, ja jūs to neskatāties televizorā Japānā, tas gandrīz noteikti nav oficiāls avots.
