Balsis aiz Naruto, Sasuke un Temari!
Es lasīju, ka japāņu kultūrā cilvēka vārds tiek izmantots ļoti reti, izņemot bērnus, tāpēc es domāju, ka tāpēc, piemēram, Naruto Sakuru Haruno sauc par Sakura. Bet kāpēc viņi Kakashi Hatake sauc par "Kakashi Sensei", nevis "Hatake Sensei"? Tas attiecas arī uz visām pārējām komandām un viņu skolotājiem.
Galvenais iemesls ir tas, ka Naruto Visums atšķiras no mūsu.
Lielākajā daļā citu anime, kur stāsts notiek Japānā, tiek piemērots Japānas uzrunāšanas veids. Zvaniet savai skolotājai un draudzenei / sievietei pēc uzvārda. Zvanīt viens otram vārdā, ja esat mīļākais vai draugs vīrietis-vīrietis vai sieviete-sieviete. Cienot savu vecāko, saucot viņu par Senpai utt.
Tomēr, tā kā Naruto notiek citā Visumā, uzrunāšanas veids ir atšķirīgs. Naruto varat atrast cilvēkus, kuri zvana ne tikai pēc viņu vārdiem, bet arī pēc segvārdiem. Naruto ir iesauka lielākajai daļai savu draugu, sensu un vecāko, piemēram, Roks Lī-Bušijs Brovs, Ero Sennins-Džiraja ... kuru jūs parasti neatrodat reālajā dzīvē.
Tas neaprobežojas tikai ar Naruto. Viens gabals, Attack on Titan un lielākā daļa citu anime, kur viņu Visums atšķiras no mūsu (vai Japānas), parastais japāņu uzrunāšanas režīms neattiecas.
3- Es rediģēju jūsu ziņu, lai padarītu to mazliet skaidrāku. Ceru, ka tas nemaina nozīmi, kuru vēlaties pateikt.
- Apsveicam ar 1k :) Priecīgu rediģēšanu!
- @MadaraUchiha thanx :)
Es piekrītu citām atbildēm, kurās norādīts, ka Naruto Visums ne vienmēr seko Japānas kultūrai mūsu reālajā dzīvē. Tomēr Naruto gadījumā ir vēl viens iemesls.
Ne tikai jonin skolotāji, bet gandrīz visi Naruto Visumā uzrunā visus pārējos pēc viņu vārda.1 Šķiet, ka šīs prakses saknes ir šinobi likums aizsargāt savu uzvārdu no svešiniekiem, kas tika stingri ievērots laikos pirms Konohagakure dibināšanas. (622. nodaļa)
Pēc Konohagakure dibināšanas vairs nebija nepieciešams slēpt savu uzvārdu, taču saglabājās ieradums saukt cilvēkus vārdā. Neviens nejuta nepieciešamību pārskatīt praksi un domāt: "Hei, mums vairs nav jāslēpj savi uzvārdi, tagad tikai sauksimies viens otru uzvārdos, mkay?" (Ja tas nav salauzts, nenolabojiet.)
1 Trešais Hokage, Sarutobi Hiruzens, šķiet, ir vienīgais lielais varonis, kurš ir izņēmums, jo visi viņu uzrunā ar uzvārdu.
Tas varētu būt tāpēc, ka Naruto nenotiek uz Zemes, un tāpēc kultūra ir "japāņu rakstura" ar zināmām atšķirībām. Vai arī tas varētu būt draudzības sajūtu veicināšana starp skolotāju un studentiem, lai viņi labāk strādātu kā komanda.
