Kristofers Purvess - ‘Fra l’ombre e gl’orrori’
Nisekoi 222. nodaļas ceturtajā lappusē ir lapa, kurā redzams zīmoga zīmējums, kurā meitene un zēns ir redzami kopā pa vidu ar citām meitenēm augšpusē, un tas ir japāņu valodā.
Ko tas saka un vai tas ir svarīgi Nisekoi sižeta līnijai?
Jā, papīra gabals ir ļoti svarīgs sižeta līnijai. 220. nodaļā jūs varēsiet redzēt, kas rakstīts uz papīra, bet šeit ir teikts.
SPOILER
Princis uzliek gredzenu viņiem uz pirkstiem, tad parādījās divi eņģeļi.
Eņģelis: "Nabaga princis, atkal apvienosim viņu ar princesi."
Oriģināls: Un tad princis un princese tika nogādāti debesīs. Princis un princese mūžīgi dzīvoja debesīs.
Raku (MC) veica dažas izmaiņas, un tagad tas ir šāds: Tad eņģeļi atdzīvināja princesi. Princis un princese dzīvoja laimīgi.
Tulkojums varētu būt nedaudz atšķirīgs, jo pats to tulkoju, bet tas ir tas, kas teikts, un tā ir pēdējā zīmējumu grāmatas lappuse. Tas lika Čitogem un Kosaki atcerēties savu pagātni. Tas parādīts pārējās 220. un 221. nodaļā.
Ceru tas palīdzēs.
