ROOKIE RIDER VS MOTOGP RIDER: KAS ATŠĶIRĪGI? Naska VS Jonas Folger @ Cremona - Yamaha R1
Animes 3. sezonā Eraserhead stāsta studentiem, vai viņi gatavojas pasniegt eksāmenu, lai iegūtu daļēji pro licenci. Kāda ir atšķirība starp daļēji pro licenci un pro licenci? Ko studenti, kas apstiprina, drīkstēs darīt un ko ne?
1- Tas varētu būt tulkošanas jautājums. Skatītajā versijā viņi to sauc par pagaidu licenci. Angļu valodā pagaidu licence ir pagaidu un / vai ierobežota licence. Tāds kā izglītojamo atļauja vadīt automašīnu; piešķir tiem, kas kvalificējas un piešķir ierobežotas privilēģijas, parasti 15 gadu vecumā, kur pilna autovadītāja apliecība būtu pieejama 16 gadu vecumā.
Atbilde tiks balstīta uz manu interpretāciju.
Personīgi es gribētu domāt par varoņa apliecībām, piemēram, autovadītāja apliecību.
Šajā kontekstā persona ar izglītojamo var braukt tikai ar noteiktiem nosacījumiem, savukārt persona ar vadītāja apliecību var vadīt automašīnu neatkarīgi no atļaujas vai bez tās.
Tādējādi varonis ar daļēji pro varoņa licenci var rīkoties, lai būtu varonis ārkārtas situācijā, ja situācija to atļauj, piemēram, ja tuvumā nav neviena (-u) varoņa (-u), vai lai sniegtu palīdzību uz vietas. Ja viņiem pat nav šīs licences, saskaņā ar viņu likumiem viņiem nevajadzētu veikt nekādas varoņa darbības (Tam vajadzētu būt jēgam, kāpēc gan vispirms ir licence - Ir jābūt kaut kādiem juridiskiem ierobežojumiem lai viņi nevarētu izmantot savas dīvainības, ja viņiem nav varoņa licences). Es vēlētos piebilst, ka, manuprāt, ja uz vietas ir profesionāli varoņi, viņiem nevajadzētu būt iespējai brīvi veikt jebkādus varoņa pienākumus, ja vien to nav atļāvis pro varonis. (Saskaņā ar likumu, ja viņiem nav šīs daļēji profesionālās licences, viņiem pēc iespējas ātrāk jāaizbrauc no bīstamās vietas)
Ja varonim ir pro varoņa licence, tad viņi (pēc likuma) var veikt jebkādas varoņu darbības neatkarīgi no situācijas.
Bez tam vēl viens iespējamais iemesls ir atšķirība starp to, cik ilgi viņu varoņa licence varētu ilgt. Man neizdevās atrast pro varoņa licences attēlu, taču mums ir Midorijas puspro varoņa licence:
Attēla pēdējā rindā ir rinda, kas tulkojumā nozīmē: "Jūs varat izmantot šo karti līdz ...." Tādējādi es uzskatu, ka ir diezgan drošs pieņēmums teikt, ka viņu kartei vajadzētu beigties daudz ātrāk, salīdzinot ar pro varoņa apliecība (līdzīgi kā apmācāmā apliecībai un vadītāja apliecības derīguma termiņam).
